Na Tradução do Termo e da Palavra.
"Durante todos os tempos a humanidade, sempre procurou os meios da decodificação que melhor lhe conviesse, para adquirir um maior entendimento entre os povos e raças em todas as épocas. Importa dizer que cada dialeto corresponde efetivamente ao cunho do seu tempo e que toda expressão corresponde em grande parte da sua composição aos costumes de um povo.
Uma vez entendido isto vale ressalvar, que mesmo sobre esta busca existe uma outra questão a ser considerada, são as dificuldades que o homem sempre enfrentou a cerca de todo este processo. Se fizermos um estudo mais completo sobre este assunto, vamos encontrar certamente uma única resposta, se perguntássemos então: Qual foi o principal objeto de busca do homem no mundo, quando ao seu intento descobriu em si o desejo e a necessidade de decodificar a comunicação? Certamente que a resposta que teremos será apenas uma, um dos primeiros desejos do homem em decodificar a comunicação foi o seu ser superior, que a princípio foi assim pluralizado pelo surgimento de vários deuses.
Tendo inicio desde a era primática, ainda desprovido do senso e a razão, já a partir deste período a busca dos deuses para o homem teria sido o seu grande morão de sustentáculo, quando então nasceu aí as alegorias. Por uma extrema necessidade humana já manifestada mesmo dentro do seu mundo de ignorância. Entender a natureza do que seria "Deus", ou algo que pudesse existir superior ao homem, tornou-se mais que uma necessário a vida cotidiana do homem no mundo, considerando que naturalmente a natureza humana é promotora deste grande sentimento, o da busca de ser associável, portanto não há no mundo alguém que possa viver em solidão.
Com o inicio da civilização no planeta Terra e a formação das raças o que teve inicio no mundo oriente, este desejo passa a ser promulgado mundialmente e se instala a convicção humana, da plena existência dos deuses que iniciou com a época faraônica, Os Senhores faraós auto se denominavam deuses e assim concebiam seus súditos. O povo mergulhado num mundo ainda de expectativas e de muita insegurança se apoiaram nas ideologias dos Faraós que existiram mais de 1.400 A.C. como por exemplo aqueles que mais e destacaram a exemplo de Snefru, o construtor; Amósis, o libertador; Pépi II e seu reinado mais longo da História; Hatshepsut, a rainha-faraó; Amenófis, o faraó desportista; Akhenaton, o herético; Tutankhamon, o desconhecido; Ramsés III, e o último grande faraó; Nectanebo II, o último faraó egípcio; Cleópatra e Antônio, um amor único; e muitos outros, eles em sua maioria pregavam a doutrina do totalitarismo e quase sempre não acreditavam na existência de outros deuses além deles mesmo.
A compensação de todo manobra que fizera o homem em busca de decodificar a comunicação para entender o que seria Deus, entra em uma outra fase, a do Pentateuco Mosaico, quando então surge também nesta conturbado período da História o maior tradutor da palavra de Deus, nasce então um menino, que certamente veio com a grande missão de transformar e mudar o curso de todo Historia da humanidade, Moises o missionário enviado por Deus, leva para todo o povo a mais clara expressão de uma nova Lei, que para tanto iria enfrentar grandes dificuldades para sua implantação, o que passou a ser chamada de lei Tora, da qual foi ele mesmo o autor que teve como inicio os dez mandamentos sendo inicialmente repudiado por todos.
A partir desse período, o homem já se encontrava na plenitude da decodificação da comunicação com seu ser Superior, é quando passa a entender da existência de um Deus pleno e verdadeiro o qual seria apresentado por Moises o seu emissário.
Foi uma época marcada por muitas dificuldades e expectativas humana, pois basicamente este foi o período pleno de formação da humanidade como um todo, que procedeu dos primatas, quando então houve os grandes acontecimentos. É evidente que não podemos pedir a alguém que nos fale alemão ou francês, se este não conhece esses idiomas, como também não podemos pedir a um cego nato que, nos defina como é o céu, uma rua, ou um avião voando se este não o conhece, porquanto se torna claro que este individuo, jamais poderá fazer uma semelhança de imagens a estas imagens se nunca as viu.
Imaginemos nós em que mundo vivia Moises e seu povo quando recebeu ele aquelas inspirações de Deus, foi de fato o mundo agreste, ele interpretava sobre os critérios do seu entendimento porque não conhecia outros seguimentos se não aqueles que o mundo lhe oferecia.
Para que possamos interpretar a Bíblia Sagrada é indispensável o uso de um critério, primeiro procurarmos entender o sentido do entendimento da época, em segundo lugar devemos buscar compreender e até se sentir nesta época e em terceiro que se faça uma analise sobre as expressões, entendendo-se que os profetas tantos quantos iguais a Moises, usaram de palavras de sentindo figurado para surtir o efeito colorido de grandes verdades".
Do Pastor Aloísio Sampaio.
